12/08/2010 13:45:00

Linguee.com – Searching through millions of translations online

Nowadays, anyone who wants to translate an item of vocabulary into

Spanish, French, German or Portuguese consults an online dictionary. But

how are you supposed to find the right translation for compound

expressions such as “strong evidence”, “strong arms”, “strong

relationship” or “strong opinion”? Phrases like this crop up in every

text – and the limitations of the regular online dictionaries soon

become apparent.

But straightforward assistance is now on hand in the form of a new, free

web service called Linguee.com which permits you to sift through

enormous volumes of translated texts for words and word combinations.

According to its operators, Linguee.com has access to around a thousand

times more textual material translated by human linguists than any

previous online dictionary.

As of today, this service is now available for the language pairs

Spanish-English, French-English and Portuguese-English. The

German-English version has already been well established for the past

twelve months and handles more than 500,000 searches each day.

Novel approach: Finding terms within the context of whole sentences

The revolutionary feature of Linguee is that you search texts that have

been produced by a human translator and posted on the internet. In this

way, the user gets a broad yet detailed overview of how vocabulary is

used in context. Linguee’s two founders, Gereon Frahling and Leonard

Fink, have developed a technology that is currently unmatched. A web

crawler is constantly analysing the internet, looking out for new

multilingual pages. In this way, Linguee enables the user to track down

extremely rare technical terminology.

Clear presentation: Items sensibly arranged and smart provision for

extra information

The Linguee user can see from a pie chart how the translations on offer

compare for frequency of usage. Examples of each term quoted in complete

sentences show which translation is used in which context. Furthermore,

the user can click on a source link and the relevant web page will open

up showing the entire surrounding context.

Global reach: Covering the major world languages

The principle can be transferred to any language. “Linguee is first and

foremost a ‘technology’. It is therefore a natural step to extend this

service to a global market,” says Gereon Frahling. Other languages in

the pipeline include Italian, Chinese, Arabic and Russian.

Press Contact:

Linguee GmbH

Gereon Frahling

Tel.:

+49-22116933668

press@linguee.com

www.linguee.com/press

Post comment

Related debate

  • 1 week
  • 1 month
  • 1 Year
28 Jul
FLS
Dine bud på aktien svinger sgu betydeligt mere.......så foreslår vi får skiftet dig ud.
26
31 Jul
ZEAL
Mange taler om LixiLan og hvor stort det kan blive - inklusiv mig selv!   Men Zealands lidt upræcise..
21
31 Jul
TORM-A
Mit syn på Torm, og hvorfor jeg mener der er penge at hente som investor.    Der er 95,7 mia. Torm-a..
20
28 Jul
VWS
  Hej Debattører på Euroinvestor       Lad det være sagt med det samme. Jeg har lånt nogle Vestas ak..
20
28 Jul
VWS
Hej Maui,   Tak for et nuanceret indlæg, med en meget fin beskrivelse af dine tanker omkring Vestas ..
18
31 Jul
 
Kan vi ikke få en service meddelelse på hvad der sker med alle de korrreanske spam indlæg der flyder..
15
29 Jul
OMXC20
Delfin har et indlæg om Varoufakis fra Lars Tvede som 10 personer har tomlet op. Læren er at Varoufa..
15
01 Aug
ZEAL
Jeg skrev igår et indlæg om et projekt hos Zealand Pharma som indenfor meget overskuelig fremtid kan..
14
29 Jul
I:DAX
Alpe påstår ikke som dig at kunne forudsige markedet i detaljer, derimod giver han bud på sandsynlig..
11
28 Jul
 
Jeg håber I holdt fast i går, da banditterne rystede træet i går, og kraknisserne her på EI råbte sæ..
11

Form 8.3 - AXA INVESTMENT MANAGERS S.A.:BG Group Plc

31/07/2015 15:09:34
FORM 8.3 PUBLIC OPENING POSITION DISCLOSURE/DEALING DISCLOSURE BY A PERSON WITH INTERESTS IN RELEVANT SECURITIES REPRESENTING 1% OR MORE ..

Form 8.3 - Quintain Estates and Development PLC

31/07/2015 12:53:21
FORM 8.3   PUBLIC OPENING POSITION DISCLOSURE/DEALING DISCLOSURE BY A PERSON WITH INTERESTS IN RELEVANT SECURITIES REPRESENTING 1% O..

Travis Perkins PLC : Total voting rights

31/07/2015 09:01:25
In conformity with DTR5.6.1R, the Company notifies the market of the following:   As at the date of this announcement, the Company's issued share capital c..

Most read news

  • 24 hours
  • 48 hours
  • 1 week

Buy and sell signals

  • Trend
  • Moneymachine

Copyright Euroinvestor A/S 2015   Disclaimer and Terms of Use
Quote information is delivered by Interactive Data.
Data is delayed 15-20 minutes according to the distribution agreements set by the different exchanges.
 
02 August 2015 13:18:40
(UTC) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London
Version: LiveBranchBuild_20150801.1 - EUROWEB4 - 2015-08-02 14:18:40 - 2015-08-02 13:18:40 - 1000 - Website: OKAY