12/08/2010 13:45:00

Linguee.com – Searching through millions of translations online

Nowadays, anyone who wants to translate an item of vocabulary into

Spanish, French, German or Portuguese consults an online dictionary. But

how are you supposed to find the right translation for compound

expressions such as “strong evidence”, “strong arms”, “strong

relationship” or “strong opinion”? Phrases like this crop up in every

text – and the limitations of the regular online dictionaries soon

become apparent.

But straightforward assistance is now on hand in the form of a new, free

web service called Linguee.com which permits you to sift through

enormous volumes of translated texts for words and word combinations.

According to its operators, Linguee.com has access to around a thousand

times more textual material translated by human linguists than any

previous online dictionary.

As of today, this service is now available for the language pairs

Spanish-English, French-English and Portuguese-English. The

German-English version has already been well established for the past

twelve months and handles more than 500,000 searches each day.

Novel approach: Finding terms within the context of whole sentences

The revolutionary feature of Linguee is that you search texts that have

been produced by a human translator and posted on the internet. In this

way, the user gets a broad yet detailed overview of how vocabulary is

used in context. Linguee’s two founders, Gereon Frahling and Leonard

Fink, have developed a technology that is currently unmatched. A web

crawler is constantly analysing the internet, looking out for new

multilingual pages. In this way, Linguee enables the user to track down

extremely rare technical terminology.

Clear presentation: Items sensibly arranged and smart provision for

extra information

The Linguee user can see from a pie chart how the translations on offer

compare for frequency of usage. Examples of each term quoted in complete

sentences show which translation is used in which context. Furthermore,

the user can click on a source link and the relevant web page will open

up showing the entire surrounding context.

Global reach: Covering the major world languages

The principle can be transferred to any language. “Linguee is first and

foremost a ‘technology’. It is therefore a natural step to extend this

service to a global market,” says Gereon Frahling. Other languages in

the pipeline include Italian, Chinese, Arabic and Russian.

Press Contact:

Linguee GmbH

Gereon Frahling

Tel.:

+49-22116933668

press@linguee.com

www.linguee.com/press

Post comment

Related debate

  • 1 week
  • 1 month
  • 1 Year
20 May
PNDORA
  Jeg har flere gange analyseret Pandora, senest den 20 april og inden da efter årsregnskabet i febr..
115
22 May
 
Hej IceT : Det er kloge ord, du kommer med her. Jeg trak mig tilbage, da jeg var 53 år. Min arbejdsp..
32
20 May
PNDORA
LCB84 Earnings yield er jo den omvendte P/E, og dermed det direkte afkast du får af den pris aktien ..
31
23 May
 
For nogle af mine kunder, laver jeg en kvartals-analyse over, hvordan de Nordiske selskabers indtjen..
25
20 May
PNDORA
investor1 Her er lidt indspark til din vurdering. Pandora tjener aktuelt 53 kr. pr. aktie om året. J..
21
19 May
BAVA
Slap dog af bamse. 1.000 i 2017 er et temmelig vildt gæt. Og det er vel at mærke et gæt, du giver jo..
15
24 May
PNDORA
Nej for det er Breaking news.
12
23 May
 
Man korser sig når man ser hvad nogle mennesker kan finde på og skrive, blot fordi de kan gøre det a..
12
23 May
 
Hold øje med at politikere og andre nu som sædvanligt vil mane os til "at stå sammen" og "ikke lade ..
12
20 May
PNDORA
Super flot Alf. Gid vi alle (mig selv incl.) ville kunne levere tilsvarende bidrag til dette forum. ..
12

P. Schoenfeld Asset Management LLP : Form 8.3 - Booker Group plc

26/05/2017 15:00:03
FORM 8.3 PUBLIC OPENING POSITION DISCLOSURE/DEALING DISCLOSURE BY A PERSON WITH INTERESTS IN RELEVANT SECURITIES REPRESENTING 1% OR MORE Rule 8.3 of the Takeover Code (the "Code") 1.         KEY INFORMATION (a) Full name of discloser: P. Schoenfeld Asset Management LLP (b) Owner or..

Alliance Trust PLC : Net Asset Value(s)

26/05/2017 13:45:51
ALLIANCE TRUST PLC                                    At the close of business on Thursday 25 May 2017: The Company's NAV per ordinary share, valued on a bid price basis with Debt at Par, was -       excluding income, 733.6p -       including income, 743.3p  The Company's NAV per ordinary share, valued on a bid price basis with Debt at Fair Value, was -       excluding income..

Statement re Notification of Transactions of Directors - GRANT OF SHARE AWARDS

26/05/2017 10:15:05
Intermediate Capital Group plc 25 May 2017 Notification of Transactions of Directors GRANT OF SHARE AWARDS In accordance with the UK Financial Services Authority Disclosure and Transparency Rule 3.1.4, the Company wishes to announce that on 25 May 2017 PLC Equity Awards and Deferred Share Awards under the Intermediate Capital Group Omnibus Plan were granted to the Directors named below over ..

Most read news

  • 24 hours
  • 48 hours
  • 1 week
1
GoProto to Deliver HP Multi Jet Fusion Parts to a Hungry Marketplace
2
Surgery Partners, Inc. Announces Receipt of Requisite Consents and Expiration of its Consent Solicitation Relating to its Senior Notes
3
TANGOE MERGER INVESTIGATION ALERT - Andrews & Springer LLC Is Seeking More Cash for Shareholders of Tangoe, Inc.
4
Melco Resorts Finance Announces Pricing of Senior Notes Offering
5
American Indian College Fund Urges Supporters to Reject Proposed Federal Budget Cuts to Education as A Betrayal of American Dream and Treaty Obligations

Buy and sell signals

  • Trend
  • Moneymachine

Copyright Euroinvestor A/S 2017   Disclaimer and Terms of Use
Quote information is delivered by Interactive Data.
Data is delayed 15-20 minutes according to the distribution agreements set by the different exchanges.
 
26 May 2017 21:54:22
(UTC+00:00) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London
Version: LiveBranchBuild_20170517.1 - EUROWEB7 - 2017-05-26 22:54:22 - 2017-05-26 21:54:22 - 1000 - Website: OKAY